|-- Mezmerize [2005]
     >> System Of A Down [1998]
     >> Toxicity [2001]
     >> Steal This Album [2002]
     >> Hypnotize [2005]


Bienvenue du côté du soldat
Où il n'y a personne ici à part moi

Les gens grandissent tous pour mourir
Il n'y a personne ici à part moi

-- Haut de page --

Toi !

Pourquoi n’envoient-ils toujours que les pauvres ?!

Le barbarisme est fait par les Barbares
Avec leurs talons pointus
Victorieux, victorieux, à genoux
Pour que les companies passent de nouveaux marchés

Marchent en avant
les ordinateurs hypocrites et hypnotisés
Vous dépendez de notre protection
Pourtant vous nous gavez de mensonges passés sous la table

La la la la la la la la la la, ouh ouh ouh

Tout le monde va à la fête
Pour passer un bon moment
Dansant dans le désert
En soufflant les rayons du soleil

Les roses disparaissent
Dans la bouche asséchée de Moïse
Entrant par effraction dans Fort Knox
Volant nos intentions.

Les bourreaux assis, engloutis dans le pétrole
Crient « liberté » !
Remis à l'obsolescence
Jusqu'à ce que vous nous ayez gavé de mensonges passés sous la table

La la la la la la la la la la, ouh ouh ouh

Tout le monde va à la fête
Pour passer un bon moment
Dansant dans le désert
En soufflant les rayons du soleil (x2)

C’est parti, c’est la fête !
Et nous ne vivons pas dans une nation fasciste.
C’est parti, c’est la fête !
Et bordel où êtes-vous ?

Bordel où êtes-vous ?
Bordel où êtes-vous ?
Pourquoi les présidents ne font-ils pas la guerre ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi les présidents ne font jamais la guerre ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?

Les roses disparaissent
Dans la bouche asséchée de Moïse
Entrant par effraction dans Fort Knox
Volant nos intentions.

Les bourreaux assis, engloutis dans le pétrole
Crient « liberté » !
Remis à l'obsolescence
Jusqu'à ce que vous nous ayez gavé de mensonges passés sous la table

La la la la la la la la la la, ouh ouh ouh

Tout le monde va à la fête
Pour passer un bon moment
Dansant dans le vide
En soufflant les rayons du soleil (x2)

Bordel où êtes-vous ?
Bordel où êtes-vous ?
Pourquoi les présidents ne font-ils pas la guerre ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi les présidents ne font jamais la guerre ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?

-- Haut de page --


Empoisonné par une boisson
Saignant dans un évier
Étranglé avec une ficelle
Enfumé par une puanteur
C’était juste ta mère
OH !

Saignant dans un évier
Empoisonnée par une boisson
Incendié
Mon adorable Clémentine

Piétinant un rétrécissement
Saignant dans un évier
Halleluijah clin d’œil
Atteignant le bord
C’est juste ta mère
OH !

Halleluijah clin d’œil
Tuant un rétrécissement
Incendiant

Sur mon adorable vengeance
Sera à toi pour la prise
C’est en formation baby
Aaaaaaaah

Mon adorable vengeance
Sera à toi pour la prise
C’est en formation baby
Aaaaaaaah

Tuant avec une puanteur
Saignant dans un évier
Empoisonné avec une boisson
Atteignant le bord
Juste ta mère
OH !

Saignant dans un évier
Piétinant un rétrécissement
Incendié
Mon adorable Clémentine

Empoisonné par une boisson
Saignant dans un évier
Étranglé avec une ficelle
Enfumé par une odeur puante
C’était juste ta mère
OH !

Empoisonné par une boisson
Saignant dans un évier
Incendié

Sur mon adorable vengeance
Sera à toi pour la prise
C’est en formation baby
Aaaaaaaah

Mon adorable vengeance
Sera à toi pour la prise
C’est en formation baby
Aaaaaaaah

J’ai entendu son rire
Puis elle a dit
« Va-t-en, va-t-en »

J’ai entendu son rire
Puis elle a dit
Puis elle a dit
« Va-t-en, va-t-en »

OH !

Mon adorable vengeance
Sera à toi pour la prise
C’est en formation baby
Aaaaaaaah

Mon adorable vengeance
Sera à toi pour la prise
C’est en formation baby
Aaaaaaaah

OH !

Mon adorable Clémentine

OH !

Je voudrais être, je pourrais être
Je serais, je serais toi
Je voudrais être, je pourrais être
Je serais, je serais toi

-- Haut de page --


Ma bite est beaucoup plus grosse que la tienne
Ma bite peut aller tout droit à travers la porte
Avec une pure sensation
Ça te fait crier pour en avoir plus

Cool, dans la déni
Nous sommes les cruels régulateurs fumant
Un cigare, un cigare, un cigare
Cool, dans la déni
Nous sommes les cruels régulateurs fumant
Un cigare, un cigare, un cigare

Ma merde pue beaucoup plus que la tienne
Ma merde pue même à travers le sol
Avec une pure sensation
Ça te force à revenir pour en avoir plus

Cool, dans la déni
Nous sommes les cruels régulateurs fumant
Un cigare, un cigare, un cigare
Cool, dans la déni
Nous sommes les cruels régulateurs fumant
Un cigare, un cigare, un cigare
Cool, dans la déni
Nous sommes les cruels régulateurs fumant
Un cigare, un cigare, un cigare
Cool, dans la déni
Nous sommes les cruels régulateurs fumant
Un cigare, un cigare, un cigare

Ne vois-tu pas que j’aime ma bite ?
Ne vois-tu pas que tu aimes ma bite ?
Ne vois-tu pas qu’on aime ma bite ?

Nous sommes les régulateurs qui dérèglons
Nous sommes les animateurs qui désanimons
Nous sommes les propagateurs de tout le génocide
Brûlant les ressources du monde
Puis on se retourne et on se cache

Cool, dans la dénégation
Nous sommes les cruels régulateurs fumant
Un cigare, un cigare, un cigare
Cool, dans la dénégation
Nous sommes les cruels régulateurs fumant
Un cigare, un cigare, un cigare

Nous sommes les régulateurs qui dérèglons
Nous sommes les animateurs qui désanimons

Cool, dans la déni
Nous sommes les cruels régulateurs fumant
Un cigare, un cigare, un cigare
Cool, dans la déni
Nous sommes les cruels régulateurs fumant
Un cigare, un cigare, un cigare

Ma bite est beaucoup plus grosse que la tienne
Ma bite peut aller tout droit à travers la porte
Avec une pure sensation
Ça te fait crier pour en avoir encore plus

-- Haut de page --


Eh mec, regarde moi tout déchirer, je passe à la radio
Eh mec, regarde moi tout déchirer, je passe en vidéo
Eh mec, regarde moi tout déchirer, je passe à la radio
Eh mec, regarde moi tout déchirer, je passe en vidéo
Avec Danny et Lisa

Ils me tirent des endroits les plus étranges
Gentils Danny et Lisa
Ils me tiendront à l’écart

Ils me tirent des,
Des endroits les plus étranges
Gentils Danny et Lisa
Ils me tiendront à l’écart

Eh mec, regarde moi tout déchirer, je passe à la radio
Eh mec, regarde moi tout déchirer, je passe en vidéo
Avec Danny et Lisa

Ils me tirent des endroits les plus étranges
Gentils Danny et Lisa
Ils me tiendront à l’écart

Ils me tirent des endroits les plus étranges
Gentils Danny et Lisa
Ils me tiendront à l’écart

Eh mec, regarde moi tout déchirer, je passe à la radio
Eh mec, regarde moi tout déchirer, je passe en vidéo
Avec Danny et Lisa

Ils me tirent des endroits les plus étranges
Gentils Danny et Lisa

Lalalala lalalala…

Eh mec, regarde moi tout déchirer, je passe à la radio
Eh mec, regarde moi tout déchirer, je passe en vidéo
Eh mec, regarde moi tout déchirer, je passe à la radio
Eh mec, regarde moi tout déchirer, je passe en vidéo
Avec Danny et Lisa

-- Haut de page --


Tout va bien chez moi
Il y a quelque chose qui ne va pas chez toi
Il y a quelque chose qui ne va pas chez moi
J’espère que ton beau-fils n’a pas mangé le poisson
Quand on pleure à cause de notre prochian fix

Tout va bien chez moi
Il y a quelque chose qui ne va pas chez toi
Il y a quelque chose qui ne va pas chez moi
J’espère que ton beau-fils n’a pas mangé le poisson
Quand on pleure à cause de notre prochain fix

Les meurtriers ne blessent jamais les sentiments
Les meurtriers ne blessent jamais les sentiments
Les meurtriers ne blessent jamais les sentiments

Gorgonzola blennoragique
Gorgonzola blennoragique

Les fichiers simples d'alimentation propre

Je ne peux pas voir ton âme à travers tes yeux
Les parois pleurantes de l’architecture coulissante
Kidnappé par les goûts de la pure conjecture
Les hommes qui aiment les accessoires en cuir habitent tous dans les puits
Kidnappé par les goûts de la pure conjecture

Les meurtriers ne blessent jamais la sentiments
Les meurtriers ne blessent jamais la sentiments
Les meurtriers ne blessent jamais la sentiments

Gorgonzola blennoragique
Gorgonzola blennoragique

Les fichiers simples d'alimentation propre

Tout va bien chez moi
Il y a quelque chose qui ne va pas chez toi
Il y a quelque chose qui ne va pas chez moi
J’espère que ton beau-fils n’a pas mangé le poisson
Quand on pleure à cause de notre prochain fix

Tout va bien chez moi
Il y a quelque chose qui ne va pas chez toi
Il y a quelque chose qui ne va pas chez moi
J’espère que ton beau-fils n’a pas mangé le poisson
Quand on pleure à cause de notre prochain fix

Les meurtriers ne blessent jamais la sentiments
Les meurtriers ne blessent jamais la sentiments
Les meurtriers ne blessent jamais la sentiments

Gorgonzola blennoragique
Gorgonzola blennoragique

Les fichiers simples d'alimentation propre

Tout va bien chez moi
Il y a quelque chose qui ne va pas chez toi
Il y a quelque chose qui ne va pas chez moi
J’espère que ton beau-fils n’a pas mangé le poisson
Quand on pleure à cause de notre prochain fix

Tout va bien chez moi
Il y a quelque chose qui ne va pas chez toi
Il y a quelque chose qui ne va pas chez moi
J’espère que ton beau-fils n’a pas mangé le poisson
Quand on pleure à cause de notre prochain fix

Ne mange pas le poisson

-- Haut de page --


Tout le monde tout le monde tout le monde vit aujourd'hui
Tout le monde tout le monde tout le monde baise
Tout le monde tout le monde tout le monde vit aujourd'hui
Tout le monde tout le monde tout le monde suce
Tout le monde tout le monde tout le monde vit aujourd'hui
Tout le monde tout le monde tout le monde pleure
Tout le monde tout le monde tout le monde vit aujourd'hui
Tout le monde tout le monde tout le monde meure

C'est une rengaine
Je te parie que c’est Nabisco
Je te parie que tu ne savais pas wouhou

C'est une rengaine
Je te parie que c’est Nabisco
Je te parie que tu ne savais pas wouhou

Une rengaine
Je te parie que tu ne savais pas wouhou
Je te parie que tu ne savais pas wouhou

Une rengaine
Je te parie que tu ne savais pas wouhou
Je te parie que tu ne savais pas wouhou
Je te parie que tu ne savais pas wouhou

Tout le monde tout le monde tout le monde vit aujourd'hui
Tout le monde tout le monde tout le monde baise
Tout le monde tout le monde tout le monde vit aujourd'hui
Tout le monde tout le monde tout le monde suce
Tout le monde tout le monde tout le monde vit aujourd'hui
Tout le monde tout le monde tout le monde meure
Tout le monde tout le monde tout le monde vit aujourd'hui
Tout le monde tout le monde tout le monde pleure

C'est une rengaine
Je te parie que c'est Nabisco
Je te parie que tu ne savais pas wouhou

C'est une rengaine
Je te parie que c'est Nabisco
Je te parie que tu ne savais pas wouhou

Une rengaine
Je te parie que tu ne savais pas
Je te parie que tu ne savais pas

Une rengaine
Je te parie que tu ne savais pas
Je te parie que tu ne savais pas
Je te parie que tu ne savais pas

C'est une violente pornographie
Étouffant des salopes et sodomie
C'est le genre de conneries que vous pouvez voir à la TV

C'est une violente pornographie
Étouffant des salopes et sodomie
C'est le genre de conneries que vous pouvez voir à la TV

C'est une violente pornographie
Étouffant des salopes et sodomie
C'est le genre de conneries que vous pouvez voir à la TV

C'est à la TV
Putain
Éteins ta TV

Peux-tu dire « lavage de cerveau » ?
Lavage de cerveau

C’est une rengaine

-- Haut de page --


Des baies sucrées qui attendent 2 fantômes
Ne sont pas si différentes de toi
Les fantômes t’attendent en ce moment,
et toi?

Des baies sucrées qui attendent 2 fantômes
Ne sont pas si différentes de toi
Les fantômes t’attendent en ce moment, rêves-tu ?

Rêvant la nuit
Rêvant, toute la nuit

Savons-nous, savons-nous quand nous planons
Quand nous, quand nous partons
Mourrons-nous?

Des baies sucrées qui attendent 2 fantômes
Ne sont pas si différentes de toi
Les fantômes t’attendent en ce moment, l’es-tu ?

Des baies sucrées qui attendent 2 fantômes
Ne sont pas si différentes de toi
Les fantômes t’attendent en ce moment, rêves-tu ?

Rêvant la nuit
Rêvant, toute la nuit

Savons-nous, savons-nous quand nous planons
Quand nous, quand nous partons
Mourrons nous?

Bada dada dadadada dada dadadada

-- Haut de page --


Une conquête pour l’amoureux
Et ton amour au feu
La permanence se déroulant dans l’absolu
Le pardon est l’ultime sacrifice
L’éloquence appartient au conquérant

Les images du temps et de l’espace sont réarrangées
Dans cette petite pièce des tragédies typiques

Confiseries légitimes
Cognac pour les nerfs
L’éloquence appartient au conquérant

Toi et moi
Nous descendons dans l’histoire
Avec une triste Statue de la Liberté
Et une génération que ne l’accepte pas

Toi et moi
Nous descendons dans l’histoire
Avec une mauvaise Statue de la Liberté
Et une génération que ne l’accepte pas

J’ai oublié de
J’ai oublié de te faire savoir que
Confiseries légitimes
Cognac pour les nerfs
L’éloquence appartient au conquérant

Une conquête pour l’amoureux
Et ton amour au feu
La permanence se déroulant dans l’absolu
Le pardon est l’ultime sacrifice
L’éloquence appartient au conquérant

Toi et moi
Nous descendons dans l’histoire
Avec une triste Statue de la Liberté
Et une génération que ne l’accepte pas

Toi et moi
Nous descendons dans l’histoire
Avec une triste Statue de la Liberté
Et une génération que ne l’accepte pas
Génération

Qu'y a-t-il en nous qui nous fait faire la sourde oreille aux pleurs d'humains souffrant
Souffrant, souffrant maintenant

Toi et moi
Nous descendons dans l’histoire
Avec une triste Statue de la Liberté
Et une génération que ne l’accepte pas

Toi et moi
Nous descendons dans l’histoire
Avec une triste Statue de la Liberté
Et une génération que ne l’accepte pas
Génération

Appartenant, appartenant à…

-- Haut de page --


(L'équipe de baseball de la vielle école d'Hollywood)
(L'équipe de baseball de la vielle école d'Hollywood)

Tony Danza se met sur la ligne
(La vieille école d'Hollywood abandonna Hollywood)
Étendu au soleil je perds mon temps
(La vieille école d'Hollywood abandonna Hollywood)

Dans l'équipe de baseball de la vielle école d'Hollywood, Jack Gilardi mesurait 10 pieds
Dans l'équipe de baseball de la vielle école d'Hollywood, il y avait moi et Franckie Avalon

La vieille école d'Hollywood abandonna Hollywood
La vieille école d'Hollywood abandonna Hollywood

Eh mec, as-tu touché à ma ceinture?
(La vieille école d'Hollywood abandonna Hollywood)
Étendu au soleil je suis sur le point de fondre
(La vieille école d'Hollywood abandonna Hollywood)

Dans l'équipe de baseball de la vielle école d'Hollywood, Jack Gilardi était géant
Dans l'équipe de baseball de la vielle école d'Hollywood, il y avait moi et Franckie Avalon

La vieille école d'Hollywood abandonna Hollywood
La vieille école d'Hollywood abandonna Hollywood

L'équipe de baseball de la vielle école d'Hollywood (x7)

Dans l'équipe de baseball de la vielle école d'Hollywood, Jack Gilardi était géant
Dans l'équipe de baseball de la vielle école d'Hollywood, il y avait moi et Franckie Avalon

La vieille école d'Hollywood abandonna Hollywood (x4)

-- Haut de page --


J’attendrai ici
Tu es fou
Ces rues violentes sont remplies de personnes errantes
Tu n’aurais jamais dû aller à Hollywood

Ils te trouvent
Deux fois
Ils disent que tu es le meilleur qu’ils n’aient jamais vus
Tu n’aurais jamais dû avoir confiance en Hollywood

Je t'écrivit
Et je te disais
Que tu étais le plus gros poisson du coin
Tu n’aurais jamais dû aller à Hollywood

Ils te prennent
Et te font
Ils te regardent de façons dégoûtantes
Tu n’aurais jamais dû avoir confiance en Hollywood

J’étais debout contre le mur
Me sentant grand de 10 pieds
Chacun de vous, larves, fumant des cigarettes
Sur Santa Monica Bld

C’est mon territoire
C’est mon nouveau chemin
Vous toutes, salopes, mettez vos mains en l’air
Et agitez-les comme si vous vous en foutiez

Chacun de vous, larves, fumant des cigarettes sur Sunset Bld
Vous toutes, salopes, mettez vos mains en l’air
Et agitez-les comme si vous vous en foutiez

Les charlatans viennent pour prier
Regarde-les mandier pour rester
Les charlatans viennent pour prier

Les lignes dans la lettre disaient
"Nous sommes partis à Hackensack"
Les charlatans viennent pour prier

Chacun de vous, larves, fumant des cigarettes sur Santa Monica Bld
Chacun de vous, larves, fumant des cigarettes là-bas sur Sunset Bld
Chacun de vous, larves, fumant des cigarettes là-bas sur Hollywood Bld

Tu n’aurais jamais dû avoir confiance en Hollywood
Tu n’aurais jamais dû aller à Hollywood

Vous toutes, salopes mettez vos mains en l’air
Et agitez-les comme si vous vous en foutiez

Tu n’aurais jamais dû avoir confiance en Hollywood

-- Haut de page --